Blueant (S3 Manuel du propriétaire

SENSE: USER GUIDERead Me to Get the Most Out of Your Device...• ENGLISH• FRANÇAIS• ESPAÑOL

10Making CallsIf your phone supports voice dialing over Bluetooth you can make calls using your voice:1. Tap theBlueAntsymbol.2. The SENSE activates y

ENGLISH11Adjusting the VolumeSwipe your fi nger across the top of the SENSE to adjust the volume:Adjusting the volume when you are not on a call sets t

12Redial and Call Back > Hold down the + symbol for about 3 seconds to redial the last outgoing call. > Hold down the - symbol for about 3 secon

ENGLISH13Pairing Another Phone / MultipointTo pair another phone, put your SENSE back into pairing mode by holding down theBlueAntsymbol for about 6 s

14 Transferring your Phonebook ContactsYour SENSE uses Text To Speech technology (TTS) to read out the name of the person who is calling you. To do th

ENGLISH151. Wait to be prompted to start sending contacts to the SENSE.2. Go to your phonebook and select the contacts you want to send to the SENSE.

16Reconnecting to the SENSEYour SENSE includes a sensor that detects the vibration of your car door. This means that the SENSE will automatically reco

ENGLISH17The streaming audio mutes automatically if the phone rings. Note: When there are two phones connected, only the primary phone can play music

18Specifi cations > Bluetooth version 2.1 + EDR > Supported Profi les: HFP 1.5, A2DP 1.2 > Operating Range: Up to 10 meters > Frequency: 2

ENGLISH19Terms and ConditionsBy using this product, you are agreeing to BlueAnt’s terms and conditions, available at www.blueantwireless.com and on th

20BlueAnt SENSEContrôles de volume tactilesIndicateur de chargeBouton Allumé/ÉteintCharge PortMicrophoneBouton multi-fonctions (le symboleBlueAnt)Haut

FRANÇAIS211: Charger votre SENSEAvant d’utiliser votre SENSE, chargez-le en utilisant le câble USB et le chargeur fournis : > Une charge complète p

222: Combiner le SENSE avec votre téléphone1. Faites coulisser le bouton sur la position ALLUMÉ.2. Le SENSE va annoncer les langages disponibles. Appu

FRANÇAIS23environ 6 secondes.3: Transférer votre répertoireUne fois la combinaison réussie, votre SENSE va tenter de transférer les contacts de votre

24Android™ Sur certains appareils Android, un message concernant le transfert du répertoire apparaît en haut de l’écran.Vous devez faire glisser votre

FRANÇAIS254: Installer le SENSE dans votre véhiculeN’oubliez pas : Conduisez avec prudence et respectez la loi.Veuillez vous référer à la législation

26Répondre aux appelsLorsque le téléphone sonne, le SENSE annoncera le nom ou le numéro de l’appelant et vous demandera si vous souhaitez prendre l’ap

FRANÇAIS27AppelerSi votre téléphone prend en charge la numérotation par reconnaissance vocale Bluetooth, vous pouvez appeler en utilisant votre voix :

28 > La plupart des téléphones BlackBerry prennent en charge cette fonction.Ajuster le volumeFaites coulisser votre doigt sur le haut du SENSE pour

FRANÇAIS29Bis et Rappel > Appuyez sur le symbole + pendant environ 3 secondes afi n de composer à nouveau le dernier numéro sortant. > Appuyez su

ENGLISH3BlueAnt SENSETouch-SensitiveVolume ControlsBatteryIndicatorOn/Off SwitchCharge PortMicrophoneMulti-FunctionButton (theBlueAntsymbol)Speaker

30Combiner avec un autre téléphone / MultipointAfi n de combiner avec un autre téléphone, remettez votre SENSE en mode combinaison en appuyant sur le s

FRANÇAIS31 Transférer les contacts de votre répertoire téléphonique vers le SENSEVotre SENSE utilise le système de synthèse de la parole à partir d’un

32tel est le cas sur votre téléphone, le SENSE vous guidera pour commencer à envoyer des contacts vers le SENSE manuellement. Pour ce faire :1. Attend

FRANÇAIS33Mettre à jour vos contacts dans le répertoire de votre SENSESi vous rajoutez ou modifi ez des entrées dans votre répertoire téléphonique, vou

34Astuce : Sur certains appareils (y compris BlackBerry, LG, Nokia et Samsung), vous devez vous assurer de confi gurer votre téléphone afi n de considér

FRANÇAIS35 Réinitialiser le SENSESi vous avez des problèmes avec votre SENSE, vous pouvez le réinitialiser et recommencer:1. Effacez toute informatio

36Specifi cations > Bluetooth version 2.1 + EDR > Profi ls pris en charge : HFP 1.5, A2DP 1.2 > Portée : Jusqu’à 10 mètres > Fréquence :

FRANÇAIS37Termes et conditionsPar l’utilisation de ce produit, vous acceptez les termes et conditions de BlueAnt qui sont disponibles sur www.blueantw

38BlueAnt SENSEControles de volumen sensibles al tactoIndicador de bateríaInterruptor de encendido/apagadoPuerto de cargaMicrófonoBotón multifunción (

ESPAÑOL391: Cómo cargar el SENSEAntes de utilizar su SENSE, cárguelo con el cable USB y cargador provistos: > Una carga completa tarda aproximadame

41: Charge Your SENSEBefore using your SENSE, charge it using the supplied USB cable and charger: > A full charge takes about 2.5 - 3 hours. > D

402: Cómo emparejar el SENSE con su teléfono1. Deslice el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido.2. El SENSE anunciará los idiom

ESPAÑOL41durante 6 segundos aproximadamente.3: Cómo transferir su directorio telefónicoUna vez fi nalizado el emparejamiento, su SENSE intentará trans

42Android™ En algunos dispositivos Android, se muestra un mensaje sobre la transferencia del directorio telefónico en la parte superior de la pantalla

ESPAÑOL434: Cómo instalar el SENSE en su automóvilNo lo olvide: Conduzca con cuidado y de conformidad con las leyes.Consulte la legislación nacional o

44Cómo contestar llamadasCuando el teléfono suene, el SENSE anunciará el nombre o número de quien llama y le preguntará si desea tomar la llamada. Esp

ESPAÑOL45Cómo hacer llamadasSi su teléfono es compatible con la marcación por voz por Bluetooth, puede hacer llamadas usando su voz:1. Toque el símbol

46Cómo ajustar el volumenPase el dedo por la parte superior del SENSE para ajustar el volumen:Para bajar el volumenpase el dedo de + a -Para subir el

ESPAÑOL47Volver a marcar y devolver la llamada > Mantenga presionado el símbolo + durante aproximadamente 3 segundos para volver a marcar la última

48Cómo emparejar otro teléfono / MultipuntoPara emparejar otro teléfono, acceda en su SENSE al modo de emparejamiento presionando el símboloBlueAntdur

ESPAÑOL49 Cómo transferir los contactos de su directorio telefónicoSu SENSE utiliza tecnología de texto a voz (Text to Speech, TTS) que lee en voz alt

ENGLISH52: Pair the SENSE with your Phone1. Slide the power switch to the ON position.2. The SENSE will announce the available languages. Tap theBlueA

501. Espere a que le solicite comenzar a enviar los contactos al SENSE.2. Vaya a su directorio telefónico y seleccione los contactos que desea enviar

ESPAÑOL51tiempo durante aproximadamente 3 segundos.Si tiene dos teléfonos conectados, esta acción actualizará el directorio telefónico únicamente del

52Cómo escuchar audioEl SENSE es compatible con la transferencia continua de audio del perfi l de distribución de audio avanzado (Advanced Audio Distri

ESPAÑOL53 Reiniciar el SENSESi tiene problemas con el SENSE, puede reiniciarlo y comenzar de nuevo:1. Elimine toda información de emparejamiento de la

54Version: SENSE-MAN-EN-FR-ES-2.0Especifi caciones > Versión Bluetooth 2,1 + EDR > Perfi les compatibles: HFP 1,5, A2DP 1.2 > Rango de alcance

ESPAÑOL55Términos y condicionesAl usar este producto, usted acepta los términos y las condiciones de BlueAnt, disponibles en www.blueantwireless.com y

HELP AND SUPPORTVisit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device.Visit blueantwireless.com/geekspeak to watch and learn with our how

63: Transfer your PhonebookOnce the pairing is complete your SENSE will attempt to transfer the contacts from your phonebook so that it can announce

ENGLISH7Android™ On some Android devices a message about the phonebook transfer appears at the top of the screen. You must swipe your fi nger over this

84: Install the SENSE in your CarDon’t forget: Drive safely and within the law.Please refer to the relevant national or local legislation regarding th

ENGLISH9Answering CallsWhen the phone rings, the SENSE will announce the caller’s name or number and ask you if you want to take the call. Wait for th